Deuteronomium 1:9

SVEn ik sprak ter zelfder tijd tot u, zeggende: Ik alleen zal u niet kunnen dragen.
WLCוָאֹמַ֣ר אֲלֵכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר לֹא־אוּכַ֥ל לְבַדִּ֖י שְׂאֵ֥ת אֶתְכֶֽם׃
Trans.wā’ōmar ’ălēḵem bā‘ēṯ hahiw’ lē’mōr lō’-’ûḵal ləḇadî śə’ēṯ ’eṯəḵem:

Algemeen

Zie ook: Tijd
Exodus 18:18

Aantekeningen

En ik sprak ter zelfder tijd tot u, zeggende: Ik alleen zal u niet kunnen dragen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֹמַ֣ר

En ik sprak

אֲלֵ

-

כֶ֔ם

-

בָּ

-

עֵ֥ת

ter zelfder tijd

הַ

-

הִ֖וא

-

לֵ

-

אמֹ֑ר

tot u, zeggende

לֹא־

-

אוּכַ֥ל

zal niet kunnen

לְ

-

בַדִּ֖י

Ik alleen

שְׂאֵ֥ת

dragen

אֶתְ

-

כֶֽם

-


En ik sprak ter zelfder tijd tot u, zeggende: Ik alleen zal u niet kunnen dragen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!